Forderung 专八德福欧标B1

Er ist maßlos in seinen Forderungen (Reden).

他的要(话)太过分了。

Sein Vorwurf (Seine Forderung) besteht zu Recht.

他的责备(他的要)是合理的(或:是有道理的)。

Sein Stolz bäumte sich gegen diese Forderung auf.

他的自尊心使他抗拒这一要。

Wir kamen mit unserer Forderung nicht durch.

()们没有达到们的要。

Der Lehrer stellte hohe Forderungen an seine Schüler.

教师对(自己的)学生提出高要。

Sie sind noch kein Jota von ihren Forderungen abgegangen.

他们丝毫没有放弃自己的要。

In Deutschland bekäftigten die Gewerkschaften dabei die Forderung nach Einführung von flächendeckenden Mindestlöhnen.

在德国，工会强调了实施全面最低工资制的要。

Sehr pointiert erhob er diese Forderung.

他很尖锐地提出这个要。

Er blieb unerbittlich bei seinen Forderungen.

他坚持他的要。

Ich bin nicht in der Position, Forderungen zu stellen.

没有资格提出要。

In Unserer Situation verbietet es sich von selbst, den Forderungen nachzugeben.

在们的处境下，显然是不可能对那些要让步的。

Seine Forderung geht weit über das hinaus, was wir tun können.

他的要大大超过们能够做到的范围。

Der Zessionar darf nichts zurückbehalten, was den Wert seines Rechtes an der Forderung übersteigt.

受让人保留的部分不得超出其在应收款中所占权益的价值。

Normalerweise werden derartige Forderungen erst eingereicht, wenn die Arbeiten im Wesentlichen abgeschlossen sind.

通常情况下，此类索偿要是在实质工作结束时才提出的。

Wir erkennen seine Forderungen an.

们承认他的要是正当的。

Solche Forderungen rufen nur Widerspruch hervor.

这样的要只会遭到反对。

Er betont, dass die fortgesetzte Weigerung der Taliban, dieser Forderung nachzukommen, unannehmbar ist.

安理会强调，塔利班继续拒不遵从这一要是不能接受的。

Seine Forderung blieb ungehört.

他的要没有受到注意。

Die Forderung wird abgelehnt.

要被否决了。

Diese Forderung führt zu weit.

这个要太过分了。